第二天是星期六，一般来，同学们都很晚才去吃早饭。然而，这一天，不用楚汐催促，潘西起得比平常周末要早得多。当她们上楼进入门厅时，她们看见二十多个人围在那里，有几个还在吃着面包，他们都在仔细打量着火焰杯。杯子放在门厅中央，放在惯常放分院帽的那个凳子上。地板上画了一道细细的金线，是一个半径十英尺的圆，把杯子围在圆心。
“有人把名字投进去了吗？”潘西急切地问一个三年级的女生。
“有，德姆斯特朗的所有代表，”她回答，“但还没有看见霍格沃茨有谁报名。”
“准是有人趁我们昨晚睡觉时把名字投了进去。”潘西猜测，“如果是我，就会这么做的不想让大家看见。如果杯子把你的名字揉成一团扔出来，那多丢脸啊！”
“我估计克鲁姆已经投进了去。”楚汐淡淡道，“去吃饭吧。”
就在这时，她们身后的什么人大笑起来。楚汐回头一看，只见弗雷德、乔治和李乔丹匆匆走下楼梯，三个人都显得极为兴奋。她还看到了不知何时到来的哈利三个人。
一见到格兰杰他们，潘西有些厌恶地皱了下眉毛，拉着楚汐与他们保持了点距离。
“成了，”二人可以看到弗雷德对哈利、罗恩和赫敏，“刚喝下去。”
罗恩问：“什么？”
弗雷德：“增龄剂啊，笨蛋。”
“每人喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双，道，“我们只需要再长大几个月。”
“如果我们有谁赢了，那一千个加隆得三个人平分。”李，脸上笑得开心极了。
“我觉得这不一定会成功，”赫敏提醒道，“我敢肯定邓布利多会考虑到了这一点的。”
弗雷德、乔治和李都不理睬她。
“准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，对另外两个人，“那么，来吧——我先进去——”
哈利与罗恩着迷般地看着弗雷德从口袋里掏出一张羊皮纸条，上面写着“弗雷德韦斯莱——霍格沃茨”的字样。弗雷德径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇摆着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。然后，在门厅里每一双眼睛的注视下，他深深地吸了口气，跨过了那道线。
一刹那间，除了楚汐，其余人都以为弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳——可是，紧接着就听见一阵咝咝的响声，一对双胞胎被抛到了金圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。他们痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石头地面上，而且他们在**的疼痛之外还受到了羞辱。随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的长白胡子。
门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。
“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐了的声音道，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒，“我建议你们俩都到庞弗雷夫人那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须一句，他俩的胡子远远不如你们的漂亮。”
弗雷德和乔治动身去医院了，李乔丹也陪着去了，他仍然嗬嗬地笑个不停。潘西也咯咯笑着，领着楚汐进礼堂吃早饭了。
这天早晨，礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百只雕出了五官的南瓜在每个角落里呲牙咧嘴。潘西在前面领路，朝斯莱特林长桌走去，达芙妮、阿斯托利娅与德拉科正在议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。
“沃林顿一大早就起来了，把他的名字投了进去。”德拉科高兴地告诉她们，“我觉得沃林顿他会成功的。”
“你们知道吗？刚才”潘西把双胞胎用增龄剂的事告诉他们。
阿斯托利娅眨了下眼：“看来增龄剂是没什么用了。还有其他可行的魔药吗？”
楚汐淡淡道：“邓布利多教授会想到这一点的。”完，她就开始吃饭了，一言不发。
“你觉得沃林顿他能赢得过克鲁姆？能胜过迪戈里吗？”达芙妮质疑道。然后其余人开始热切地讨论起三个学校的勇士人选。
外面的门厅里突然传大声喝彩。大家都在座位上转过身子，只见安吉利娜约翰逊走进礼堂，有点不好意思地咧嘴笑着。她是一个高挑个儿的黑皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球。安吉利娜走到格兰芬多的桌边，坐下来，大声道：“呀，我办成了！我把我的名字投进去了！”
“现在我宁愿赫奇帕奇的人能当勇士了。那个迪戈里，对吧？如果那个格兰芬多人能入选的话”德拉科恶毒地。于是，原本有停息谈话趋势的几人又一次热烈地谈论起来。
楚汐默默地吃完饭，走出门厅。她看到布斯巴顿的学生们正从场地上穿过前门进来，其中就有芙蓉。那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着他们的动作。
马克西姆夫人跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布斯巴顿的学生们一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸条投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。
当芙蓉报完名后，她笑着对楚汐招。
楚汐顺从地走上前。“芙蓉？”
“想知道我们住在哪里吗？”芙蓉笑道，“去参观一下？我和卡米尔、加布丽还有马克西姆夫人一起的。”
楚汐微感惊喜：“我可以吗？”
“为什么不行？”芙蓉用力甩了下银亮的长发，“我对马克西姆夫人过了。她很欢迎你的。”
“好。”楚汐浅笑回应。
芙蓉牵起楚汐的一只，微笑道：“先等等。等会我们一起回去。”
“你，那些没被选中的人会怎么样？”当芙蓉把她的羊皮纸条投进火焰杯时，罗恩声地问哈利，“他们是返回自己的学校，还是留在这里观看比赛？”
“不知道，”哈利，“我猜大概是留下来吧马克西姆夫人还要在这里当裁判呢，是不是？嗯——她在叫楚汐呢。她们两个关系看起来很好。”
“楚汐一年级时有个舍友，也就是卡米尔方丹。方丹她现在就在布斯巴顿魔法学校读书，乔治经常跟她写信。”罗恩，“我猜测是方丹把德拉库尔介绍给楚汐的。不过，她们两个都很漂亮”
是的，这两位女孩都特别漂亮，此时周边人的注意力大都放在了楚汐与芙蓉身上，不再继续观看布斯巴顿的人报名了。而楚汐与芙蓉明显都习惯了这种注视，她们正低声欢笑着什么，看起来聊得特别愉快。
当布斯巴顿的学生一个个都报了名后，马克西姆夫人领着他们（包括楚汐）出了门厅，又回到外面的场地上。
“那么，他们在哪儿睡觉呢？楚汐为什么能跟着？”罗恩着，朝前门走了几步，望着他们的背影。
后面传来一阵咣啷咣啷的声音，明赫敏已经拿着spew的徽章回来了。她刚了她想要劝服海格加入s-p-e-w。
“哦，好了，快走吧。”罗恩。他三步并作两步地跳下石阶，可眼睛仍然盯着那个很像媚娃的姑娘，即芙蓉德拉库尔的背影，那姑娘正和楚汐、马克西姆夫人一起穿过草坪。楚汐看起来和马克西姆夫人聊得还不错。
“为什么楚汐会在那里？”赫敏满是复杂地望着楚汐背影。
哈利：“她和德拉库尔、方丹关系都不错，不是吗？”
“是啊。”赫敏似有怨恨地应了声。
罗恩的眼睛暂时从芙蓉身上收回来，对着哈利无力地笑了笑。哈利亦是回以无奈的笑容。
当哈利三人走近位于禁林边缘的海格的屋时，布斯巴顿的学生们在哪里睡觉的秘密一下子就揭开了。他们来时乘坐的那辆巨大的粉蓝色马车已经停在离海格屋正门二百码远的地方，布斯巴顿的学生们正往里面钻。拉马车的那几匹大象般巨大的飞马正在马车旁边一个临时圈起的围场里吃草。他们还看到楚汐与德拉库尔一起进了那个装饰格外精美的马车里。
哈利敲了敲海格的门，屋里立刻传出牙牙低沉的吠叫。
“总算来了！”海格打开房门，道，“我还以为你们这些家伙忘记我住在什么地方了呢！”
“我们实在是太忙了，海——”罗恩刚了一半，突然顿住了，抬头望着海格，显然是惊讶得不出话来。
海格穿着他最好的（同时也是非常难看的）那件毛茸茸的棕色西装，配着一条黄色和橘红色相间的格子花纹领带。不过，这还不是最糟糕的：他显然尝试过把头发理顺，用了大量的器润滑油一类的东西。现在他的头发光溜溜地梳成两束——也许他本来打算扎一根比尔那样的马尾巴，结果发现他的头发太多了。这副打扮并不适合海格。
罗恩呆呆地望了他片刻，然后他问道：“嗯——炸尾螺在哪里？”
“在外面的南瓜地里，”海格愉快地，“它们长得大极了，现在每条准有三英尺长呢。只有一个问题，它们开始互相残杀了。”
“哦，真糟糕，不是吗？”哈利似有遗憾地。
“是啊，”海格悲哀地，“不过没关系，现在我把它们分开来放在箱子里了。大概只有二十来条了。”
“啊，幸亏如此。”罗恩。海格没有听出这句话里的讽刺意味。然后罗恩与哈利一起拉着赫敏进了海格的屋子。刚才她的目光一直停留在楚汐进入的那辆马车上。也不知道她有没有注意到海格的那副奇怪模样。
海格的屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。炉火前面放着同样巨大的木桌子和木椅子，炉火上面的天花板上挂着一大堆腌火腿和死鸟。海格开始沏茶，他们在桌边坐下，很快就又议论开了三强争霸赛的事。海格对这件事似乎和他们一样兴奋。
“你们等着吧，”他咧嘴笑着，“你们等着瞧吧。你们会看到以前从没看到的东西。第一个项目是啊，我不应该的。”
“下去，海格！”哈利和罗恩催促道，可是海格摇了摇头，咧开嘴笑了。赫敏似乎暂时对项目不感兴趣，低头呆呆看着徽章。
“我不想破坏你们的兴致，”海格，“不过会很精彩的，我告诉你们吧。那些勇士可有事情要做呢。真没想到我这辈子还能看到三强争霸赛又恢复了！”
他们三个人最后和海格一起吃了午饭，不过他们都没吃多少——海格给他们做了一锅东西，据他是牛排大杂烩，结果赫敏从她的那份里挖出了一个大爪子，此后她、哈利和罗恩就没有了食欲。不过，他们过得还是很愉快的，他们千方百计地哄着海格告诉他们比赛都有哪些项目，推测哪几个参加者有可能被选为勇士，还担心弗雷德和乔治脸上的胡子是不是褪掉了。
到了下午三四点钟的时候，天下起了雨，他们觉得好舒服啊——坐在温暖的炉火边，听着雨点轻轻敲打玻璃窗，看着海格一边织补他的袜子，一边和赫敏辩论着家养精灵的问题——因为当赫敏把徽章拿给他看时，他断然拒绝加入spew。
“这对他们来不是一件好事，赫敏，”他严肃地，用黄色粗纱线穿过一根粗大的骨针，“他们的天性就是照顾人类，他们喜欢这样，明白吗？如果不让他们工作，他们会感到悲哀的，而给他们付工钱对他们来是一种侮辱。”
“可是哈利解放了多比，多比别提多高兴了！”赫敏，“而且我们听他现在正要求别人付他工钱呢！”
海格：“是啊，是啊，每一种生物里都有一些怪胎。我并不否认有个别古怪的精灵愿意获得自由，但你永远不可能服大多数精灵争取自由——真的，这不可能，赫敏。”
赫敏显得非常恼火，把装徽章的盒子塞进了她斗篷的口袋里。
五点半钟的时候，天渐渐黑了，罗恩、哈利和赫敏觉得应该返回城堡参加万圣节前夕的宴会——更重要的是参加学校勇士的宣布仪式。
“我和你们一起去，”海格着，把他织补的东西放在一边，“等我一会儿。”
海格站起身，走到床边的五斗橱边，开始在里面寻找着什么。他们起先没怎么注意，直到一股特别难闻的气味钻入他们的鼻孔。罗恩咳嗽起来，问道：“海格，那是什么呀？”
“嗯？”海格转过身，里拿着一只大瓶子，“你们不喜欢吗？”
赫敏用有点窒息的声音问：“是刮完胡子后搽的润肤香水吗？”
“嗯——是古龙香水，”海格嘟囔道，脸涨得通红，“大概洒得太多了，”他声音沙哑地，“我把它洗掉，等一等”
他脚步沉重地走出屋，他们看见他在窗户外面的水桶里拼命地洗脸。
“古龙香水？”赫敏惊奇地问，“海格？”
哈利压低声音问：“还有那头发和西装又是怎么回事？”
“瞧！”罗恩突然，指着窗外。
海格已经直起腰，转过身去。如果刚才他是涨红了脸，那么和他此刻的脸色相比，就根本不算什么了。哈利、罗恩和赫敏心翼翼地站起身，不让海格看见，偷偷朝窗外望去，看见马克西姆夫人和布斯巴顿的学生们、楚汐刚刚从马车里出来，看样子是准备去参加宴会。他们听不见海格在什么，但他与马克西姆夫人谈话时，表情如痴如醉，眼睛里雾蒙蒙的，他的这种表情哈利只见过一次——那是他望着刚出生的龙诺伯的时候。
“他要和她一起去城堡！”赫敏气愤地，“我还以为他在等我们呢！”
海格甚至没有回头望一眼他的屋，就迈着沉重的脚步，和马克西姆夫人一起走过场地。布斯巴顿的学生们与楚汐跟在后面，跑着才能跟上他们的大步子。
“他爱上她了！”罗恩不敢相信地，“啊，如果他们以后有了孩子，肯定会创造一个世界记录——我敢他们的每个孩子都有一吨重。”
他们自己出了屋，关好房门。没想到外面这么黑了。他们把斗篷裹得更紧一些，顺着草坪的斜坡往上走。
“喔，他们来了，快看！克鲁姆！”罗恩声。
德姆斯特朗的代表团正从湖边朝城堡走去。威克多尔克鲁姆和卡卡洛夫并排走在前面，其他德姆斯特朗的学生稀稀落落地跟在后面。罗恩激动地望着克鲁姆，然而克鲁姆目不斜视地在赫敏、罗恩和哈利前面到达正门，进去了。
当他们三人走进烛光映照的礼堂时，里面几乎坐满了人。火焰杯已经被挪了地方。它此刻立在教工桌子上邓布利多的那张空椅子前面。弗雷德和乔治——下巴又光溜溜的了——似乎已经欣然接受了他们的失败。
“真希望是安吉利娜。”当哈利、罗恩和赫敏坐下时，弗雷德。
“我也是！”赫敏屏住呼吸道，“啊，我们很快就会知道了！”
万圣节晚宴的时间似乎比往常要长得多。也许因为接连两天都是宴会，哈利似乎不像平常那样喜欢那些精心准备的丰盛菜肴了。礼堂里的人不断引颈眺望，每一张面孔上都露出焦急的神情。大家都坐立不安，不时站起来看看邓布利多是不是吃完了。哈利也和他们一样，恨不得快点吃完盘子里的东西，赶紧知道究竟是谁被选为勇士。
终于，金色的盘子又恢复到原来一尘不染的状态，礼堂里的声音突然升高了许多。随即，邓布利多站了起来，礼堂里顿时又变得鸦雀无声。邓布利多两边的卡卡洛夫教授和马克西姆夫人看上去和大家一样紧张、满怀期待。卢多巴格曼满脸带笑，朝各个学校的学生眨着眼睛，而克劳奇先生则是一副兴味索然的样子，简直可以是有些厌烦。
“好了，高脚杯就要做出决定了，”邓布利多，“我估计还需要一分钟。听着，勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂顶端，再沿着教工桌子走过去，进入隔壁的那个房间——”他指了指教工桌子后面的那扇门，“——他们将在那里得到初步指导。”
他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。大家都注视着，等待着几个人不停地看表
“快了。”李乔丹声地，他和哈利隔着两个座位。
高脚杯里的火焰突然又变成了红色，噼噼啪啪的火星迸溅出来。接着，一道火舌蹿到空中，从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸——礼堂里的人全都屏住了呼吸。
邓布利多接住那片羊皮纸，举得远远的，这样他才能就着火焰的光看清上面的字。火焰这时又恢复了蓝白色。
“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚而有力的口吻，“是威克多尔克鲁姆。”
“一点儿也不奇怪！”罗恩大喊道，这时掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。哈利看见威克多尔克鲁姆从斯莱特林的桌子旁站起来，没精打采地朝邓布利多走去。他向右一转，顺着教工桌子往前走，从那扇门进了隔壁的房间。
“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道，尽管礼堂里掌声很响，大家也能听见他的声音，“我知道你注定就是勇士！”
掌声和交谈声渐渐平息了。现在每个人的注意力再次集中在高脚杯上，几秒钟后，火苗又变红了。第二张羊皮纸在火焰的推动下，从杯子里蹿了出来。
“布斯巴顿的勇士，”邓布利多，“是芙蓉德拉库尔！”
“是她，罗恩！”哈利喊道，只见那个酷似媚娃的姑娘优雅地站起来，甩动了一下她那银亮的秀发，轻盈地从拉文克劳和赫奇帕奇的桌子之间走过去。
“哦，瞧，他们都很失望呢。”赫敏在一片喧哗声中道，一边朝布斯巴顿的其他代表点了点头。哈利认为，“失望”这个词用得太轻了。两个没被选中的姑娘泪流满面，把脑袋埋在臂弯里，伤心地哭了。不过，他看到楚汐与方丹都高兴地为她鼓掌了。
当芙蓉德拉库尔也进了隔壁的房间后，礼堂里又安静下来，这次的寂静里涌动着简直可以品尝到的强烈的兴奋。下面就要轮到霍格沃茨的勇士了
这时，火焰杯再次变成红色，火星迸溅，火舌高高地蹿入空中，邓布利多从火舌尖上抽出第三张羊皮纸。
不知为何，邓布利多保持长时间的肃静，他一直瞪着里的纸条，好像有点不敢相信的样子。礼堂里的每个人都瞪着邓布利多，他们都迫不及待地想知道霍格沃茨的人选。然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道：“霍格沃茨的勇士，是楚汐罗兰！”