第396章是不是有点儿科</p>
赵振开抱着江弦的稿子回到和妻子所住的打磨厂胡同。</p>
一进门，就看到家里墙上挂着妻子邵飞未完成的巨幅国画，画中是女娲用黄泥捏人什么的。</p>
“振开，你可算回来了。”</p>
邵飞一看见赵振开就拉住他，指指家里坐着的俩人，“这是呼呜同志和她的爱人，呼呜同志在八一厂做特级美术设计。”</p>
“同志你好。”</p>
赵振开熟练的打声招呼。</p>
他早已经习惯了有人拜访。</p>
就在这栋不到30平的房子里，他每天要招待来自四面八方的朋友。</p>
得好听，是聆听各路文艺青年的不同遭遇和远大理想。</p>
得难听，就是每天都有一群天南海北的文艺青年来来他家里蹭饭。</p>
有时候吃的他和邵飞实在顶不住了，俩人还要离开家躲一阵子才行。</p>
“既然来了，就在来了就在家里吃点。”</p>
“麻烦了。”</p>
“不麻烦、不麻烦。”</p>
和客人聊了两句，谈了会艺术，赵振开便躲进里间，将江弦的稿子平铺在桌面上，然后抽出一本新英汉词典。</p>
这是上海译文出社9年出的词典，国内首部大型英汉双解词典，里面收录了大量常用词汇和短语，也是这会儿的英语学习者最重要的工具书。</p>
做好这些准备，赵振开便一头扎进战马这篇之中。</p>
呼呜帮着邵飞做饭，给她打打下，两人还能借此会聊一聊艺术，毕竟都从事美术工作。</p>
“行了，家里就这些东西，咱们凑活凑活，别介意。”邵飞一脸歉意道。</p>
“哪能啊。”</p>
呼呜笑了笑，“我去叫赵哥吃饭。”</p>
“好。”</p>
呼呜进到屋里，掀开里屋的帘子，看到正襟危坐在桌前的赵振开，刚想喊他一声，却看见赵振开忽的双掩面，随后大口大口的吸气，像是受到极大的委屈在努力隐忍。</p>
“赵哥你这是”呼呜喊了一声。</p>
赵振开听到声音，连忙抹抹眼角，好似若无其事一般抬头看向呼呜。</p>
“我没事。”</p>
“真没事”呼呜一脸难以置信的看着赵振开。</p>
他眼眶都还红着。</p>
赵振开见没办法敷衍过去，只好轻咳两声，缓解了下尴尬。</p>
“是因为这篇。”</p>
“您看呢。”</p>
“嗯，朋友的稿子，我拿来看看，没想到写的这么感人，所以刚才一下子没抑制住自己的情绪。”</p>
“原来如此。”</p>
呼呜恍然大悟的同时，又对赵振开看的这份稿子产生出浓厚的兴趣。</p>
赵振开在她们这些文艺青年中间，那是公认的偶像，朦胧派的掌门人。</p>
他冷静而深刻，诗歌作品充满了清醒的思辨和直觉思维。</p>
这样一个人物，竟然会因为一篇而难以抑制自己的情绪</p>
这要么是因为，赵振开有着不同于他诗歌的感性。</p>
要么则是因为，这篇确实有着触动人心的强大魅力。</p>
赵振开倒不知道呼呜此刻所想的这些，他仍旧沉浸在战马这篇的世界里，以至于一时间感到周围的一切都有几分疏离。</p>
江弦的这篇战马，除了少数关于马的名词需要查一查词典，生词并不多，可以这篇连一些英语初学者都能读得懂，所以赵振开读的并不磕绊，几乎是很顺畅的读了下来。</p>
的主人公不是人，是一匹叫乔伊的马驹，一匹红栗色的马驹，它额头上的白十字纹引人注目，四只蹄子洁白得如雪一样无瑕耀眼。</p>
的背景则是一战前的欧洲。</p>
在英国的德文郡乡间，六个月大的马驹乔伊，被一名酒鬼买回了自家的农场之中，在马厩前，他见到了酒鬼农场主的儿子，十三岁的男孩艾伯特。</p>
初到家中的乔伊不会犁地，还因为反抗踢伤了酒鬼农场主，艾伯特为了不让乔伊被愤怒的父亲一枪打死，与父亲打赌可以驯服乔伊，并悉心的教导它。</p>
就这样，乔伊顺利的学会了犁地，帮助乔伊打赢了赌约，成为了艾伯特家的农用马。</p>
它和艾伯特相依相偎，一起快乐地长大。</p>
但是，宁静芬芳的田园生活最终被战争的爆发打破。</p>
农场主父亲因赌博欠债，为了保住濒临破产的农场，偷偷将乔伊卖给英国军队。</p>
艾伯特伤心欲绝，却无可奈何。</p>
乔伊去军营参加训练之后，艾伯特也想方设法去到前线参军，最终他成为了一名兽医站的护工，辗转于多个战场，期待着有一天能与乔伊重逢。</p>
就这样，乔伊和艾伯特，一马一人，都被裹挟进了战争之中。</p>
因为涉及到战争，所以赵振开理所当然的认为，一定有一方是正义之师，另一方则是属于邪恶阵营。</p>
但让赵振开感到意外的是，江弦没有把任何人设置成属于邪恶阵营的角色。</p>
像是牵走乔伊的英国军人，一名上尉，竟然会非常认真的对少年艾伯特承诺，自己一定会竭尽全力照顾好乔伊。</p>
后来上尉在与德军的作战中牺牲，乔伊与另一匹战马托普桑也落入德军之。</p>
德国士兵冈瑟和卡尔照料起这两匹马。</p>
不像赵振开想象的那样。</p>
冈瑟和卡尔这对兄弟，内心善良，厌恶战争，渴望和平，他们暗中保护着两匹马。</p>
然而命运总是充满意外，一次躲避炮火时，乔伊和托普桑误入一个法国农庄，被女孩埃米莉和祖父收留。</p>
埃米莉患有重病，但是非常喜欢马儿，与两匹马度过了一段平静时光。</p>
可惜碰上德军再度征马，两匹马被强行带走。</p>
故事最压抑的地方也来了。</p>
长期的劳累和饥饿，摧垮了托普桑，它最终倒毙在战场。</p>
乔伊因为失去伙伴，绝望而害怕的在无人区狂奔，结果被铁丝缠住重伤，奄奄一息。</p>
就在这个时候，英德两军士兵在战壕中发现被困的乔伊。</p>
一名英国士兵和一名德国士兵竟然愿意暂时放下敌对，暂时停火，两个人一起合作，解救了被铁丝缠住的乔伊，并用投掷硬币的方式，决定了这匹马儿的归属。</p>
这也正是看的赵振开为之动容的部分：</p>
“</p>
‘大概再过一时，也许两时，我们就会竭尽全力地继续互相屠杀。只有上帝知道我们为什么要这样做，我估计上帝大概都忘记为什么了。再见了，威尔士人。我们已经向他们展示了，对不对我们向他们展示了这样一个道理，只要人与人之间互相信任，那么任何问题都会得到解决。只要互相信任，对不对’</p>
矮个子威尔士人接过绳子不可思议地摇摇头。‘德国兵，嗨，我觉得，要是他们能让咱俩在一起待上一两个时，咱俩会处理好目前这个残局的。我方的山谷里就不会再有悲泣的寡妇和哭喊的孩子，你们那儿也一样。即使情况恶化到极点，我们也能通过抛硬币来做决定，为什么我们现在不能这样做呢’</p>
‘要是我们能。’德国人扑哧笑了，‘要是我们能那样做的话，赢的就会是我们了。不过也许你们的劳埃德乔治首相该不高兴了。’</p>
着，他把双放在威尔士人的肩膀上，将这个姿势保持了一会儿。</p>
‘保重，我的朋友，祝你好运。再会了。’</p>
他着就转身离开，慢慢地穿过无人区回到铁丝那里。</p>
‘嗨，也祝你好运。’威尔士人大声地对他喊道，随即转身牵着我离开原地，朝那排穿土黄色制服的士兵走去。</p>
”</p>
</p>
吃饭的时候，赵振开按捺不住分享的欲望，将这段故事给所有人讲了出来。</p>
“这一刻，所有人之间没有仇恨，所有人都是战争的受害者。”赵振开感叹。</p>
邵飞则是皱起眉头。“不可能吧。”</p>
“怎么了”</p>
“你看这剧情写的，是不是有点太儿科了，交战的双方选择停火，挥着白旗从战壕里出来救一匹马这段故事是不是有点太梦幻了”邵飞道。</p>
邵飞的质疑一提出，很快也得到呼呜的认可。</p>
细想一下，英军和德军可是相互敌对的关系。</p>
战壕里的两拨士兵，就因为一匹马而停战，而且把马交给对方，这种行为堪称资敌。</p>
这样的故事，现实世界真的有可能发生吗</p>
太梦幻了！</p>
这未免有为了故事而编织故事的嫌疑。</p>
“照我看，乔伊其实应该已经在逃亡路上死了，这样才比较合理，被铁丝缠住以后的那段应该是一段温情的想象。”邵飞。</p>
“”</p>
赵振开不语，只是思索着该如何争辩。</p>
他非常不认可邵飞的这种想法。</p>
这样冷血而理性的判断，实在是太先入为主，基础建立在直接认为交战双方已经泯灭了人性。</p>
而在赵振开看来，士兵们也是有血有肉有感情的。</p>
就在两条战壕中间，怎么就不会上演一幕这样的奇迹</p>
“我倒是听过一个故事。”呼呜的爱人这时候开口，很快吸引过所有人的注意。</p>
“我听人讲过，在一战的战场上，曾经发生过一段非常传奇的‘圣诞节停战’。</p>
你们应该知道，国外的圣诞节就跟咱中国人过年一样重要。</p>
那年圣诞节，德国的士兵和英国的士兵都暂时放下武器，双方士兵都走出堑壕，一起庆祝圣诞。</p>
他们一起唱圣诞颂歌，交换各自的香烟、纪念品，互送礼物，观看各自亲人和朋友的照片，还共同为阵亡者举行了安葬仪式</p>
哦，据还共同踢了好几次足球赛。”</p>
几人静静听呼呜的爱人讲完这个故事，邵飞和呼呜都有些惊讶，现实中的战场上居然真的会发生一段这样的奇迹。</p>
赵振开也像是打辩论赛找到了一段绝佳的论据，兴奋道：</p>
“看吧，我就不要看人性的光辉，交战的双方，怎么就不可能走出堑壕互相握我记得当年老美打猴子的时候，也在不知道哪块儿看到过类似的报道。”</p>
“那这写的还真是合乎现实。”</p>
“江弦写的，怎么会乱写他的一向是有考究的。”赵振开道。</p>
“江弦写的”</p>
呼呜和邵飞对视一眼，顿觉合理，“难怪赵哥这么喜欢这篇，原来是江弦的。”</p>
在呼呜看来，市面上那些能见到的江弦的每篇，质量几乎都非常的高，内容也都引人入胜。</p>
他的，能打动赵振开，那真是合情又合理。</p>
“这是江弦的新稿子么振开哥，我能看看么”呼呜的爱人听这是江弦的，一时间也有些激动，按捺不住的想接来看看。</p>
他是文艺青年，当然喜欢阅读，而江弦的作品，他几乎是每一部都不落下的读过，算是江弦的忠实读者。</p>
“这稿子不是我不给你们读。”</p>
赵振开笑了笑，“甭管江弦同不同意，这稿子是英文写的，恐怕我拿给你们，你们也读不了。”</p>
“啊英文稿子”</p>
“是啊。”</p>
赵振开。</p>
给众人解释完，他匆忙扒拉完碗里剩下的饭，而后闲侃几句，便迫不及待的钻进里间。</p>
战马还剩下最后一部分没有读完。</p>
在的尾声。</p>
乔伊跟着英国士兵回到了军队。</p>
非常巧合的是，参军的艾伯特恰巧也在这支队伍里。</p>
成年的艾伯特已经参加了军队，但是他在法国战场因毒气弹而失明。</p>
尽管如此，当艾伯特听到军队买下一匹“会犁地的战马”以后，他立马想到了乔伊，并且一口断定这匹马就是乔伊。</p>
艾伯特凭借自己对乔伊的熟悉，清楚地出了乔伊的所有特征，征服了全部对此事有所怀疑的战友。</p>
就这么，乔伊和艾伯特终于在历经战争的颠沛流离过后再度重逢。</p>
他们俩的故事也打动了其他的战友和长官，原本将因为患上破伤风，准备被枪决处死的乔伊，因此得到了治疗。</p>
赵振开饥渴的阅读着每一个文字，与此同时，他心里几乎时时刻刻都在祈祷着。</p>
他在向江弦祈祷，祈祷江弦能给这可怜的一人一马一个美好的结局。</p>
战争终于结束，军方决定拍卖剩余军马。</p>
乔伊就在此列。</p>
看到这里，赵振开的心再一次的提了起来。</p>
乔伊在拍卖上很受欢迎，很快就被抬到了高价，一个艾伯特无法承担的高价。</p>
而给出价格最高的人是一个屠夫。</p>
“别这样。”</p>
赵振开心都冒出了汗水。</p>
心底又是焦急，又是紧张。</p>
就在他有些绝望之际，下文中，一个声音忽然从人群中传来。</p>
“我出二十八英镑买这匹马，不管拍卖多长时间，卖价多高，我都会一直竞拍下去，必要的话，我宁愿付一百英镑。”</p>
“除了我，谁也不会得到这匹马。”</p>
“这是我的埃米莉的马，本来就属于她！”</p>
“太好了！”赵振开精神一振。</p>
看到乔伊得救，他比自己得救还高兴。</p>
最后的出价者是埃米莉的祖父。</p>
他最终拍下了乔伊。</p>
然而此时，埃米莉已经病逝。</p>
听了艾伯特的故事以后，他将乔伊送给了艾伯特。</p>
在故事的最后，乔伊和艾伯特在又一年圣诞节，回到了德文郡的农场，一人一马在宁静的乡村生活中疗愈战争的创伤。</p>
看完最后一行文字，赵振开那起起伏伏的心终于落了下来。</p>
他长出一口气。</p>
“！”</p>
“绝对的！”</p>
能把读者看的这么揪心。</p>
揪心到他刚才阅读的时候，几次忍不住在心底求江弦落笔善良一点，对角色宽容一点。</p>
这样的，当然称的上好。</p>